Thema des Tages
Urlaub
Urlaub

Die Geheim-Sprache der Reisekataloge

Art
Themen des Tages
Datum
Wir haben die Sprache der Reise-Kataloge für Sie entschlüsselt!

...aufstrebende Gegend heißt:
Diese Urlaubsorte sind meist noch etwas unterentwickelt, einschließlich vieler Baustellen.

...neueröffnetes Hotel heißt:
Möglicherweise sind einige Kleinigkeiten noch nicht fertig, es kann also sein, das noch Bauarbeiter am Hotel sind. Baulärm brauchen Sie aber deshalb nicht hinnehmen.

...direkt am Meer heißt:
Das Hotel muss nicht direkt am Strand liegen, auch ein Hafen liegt direkt am Meer.

...zur Meerseite hin heißt:
Das Meer kann durch Häuser o.ä. versperrt sein, Sie werden keinen direkten Meerblick haben.

...Zimmer mit Meerblick heißt:
Das Zimmer muss sich nicht direkt am Meer befinden, nur sehen müssen Sie es können.

...keine ausgesprochene Badeinsel heißt:
Es wird wohl keinen Strand geben, eher Klippen, über die Sie ans Meer kommen.

...zum Hauptstrand 2000 m heißt:
Die Entfernungsangeben runden Sie besser auf, 2000 m dauern zu Fuß ca. 30 min.

...das Meer ist über Treppen erreichbar heißt:
Das Hotel liegt wahrscheinlich auf einer hohen Klippe.

 ...lebhaft, fröhlich heißt:
Hier gibt jede Menge Touristenrummel!

...internationale Atmosphäre heißt:
Sie müssen, außer in einem Fünf-Sterne-Hotel, mit alkoholisierten Touristen rechnen, die sich lautstark amüsieren möchten.

 ...Idylle in ruhiger Lage heißt:
Das Hotel liegt wohl sehr einsam und abgeschieden. 

...etwas außerhalb des Ortes heißt:
Zum nächsten Dorf werden Sie wohl länger unterwegs sein.

 ...relativ ruhig inmitten der Altstadt heißt:
Am Tag ruhig, nacht wohl sehr laut.

 ...auch beliebtes Konferenzhotel heißt:
Die Bar und der Alkoholschrank sind gut besucht, nach den Konferenzen.

 ...verkehrsgünstige Lage heißt:
Das Hotel könnte an einer Hauptverkehrsstraße liegen, da bekommen Sie genug Straßenlärm zu hören.

 ...in der Nähe des Flughafens heißt:
Ihr Hotel wird in der Einflugschneise des Flughafens liegen, Sie können die Flugzeuge nach Ihrem Urlaub wahrscheinlich am Fahrwerk den Fluglinien zuteilen. Nicht in allen Ländern gibt es Nachtflugverbote wie in Deutschland.

 ...das teilweise renovierte Hotel heißt:
Es kann sein, das Sie in einem Zimmer wohnen, das noch nicht renoviert wurde und Bauarbeiter die gerade den Rest des Hotels renovieren werden Sie auch zu sehen bekommen.

 ...Strandpromenade heißt:
Die Promenade könnte auch eine Küstenstraße mit Durchgangsverkehr sein.

 ...familiäre Atmosphäre heißt:
So wird meist ein Hotel beschrieben, dessen Service und Komfort nicht besonders viel zu bieten hat.

 ...legere Atmosphäre heißt:
Beim Essen und im Hotel wird nicht so genau auf die Kleiderordnung geguckt, es kann passieren, dass Ihr Tischnachbar in Badehose beim Essen sitzt.

 ...Haus mit vielen Stammgästen heißt:
Das Hotel muss deshalb nicht besonders gut sein, das Benehmen der Gäste wird wohl zu wünschen übrig lassen, es kann sein, das sich einige Stammgäste benehmen wie zu Hause.

 ...unaufdringlicher Service heißt:
Die Bedienung kann etwas länger dauern.

 ...kinderfreundliches Haus heißt:
Kinder sind oft laut und Kinder wird es in so einem Hotel sicher geben.

 ...sauber und zweckmäßig heißt:
Komfort kann man nicht erwarten, eben nur Sauberkeit und Zweckmäßigkeit.

 ...zweckmäßig eingerichtete Zimmer heißt:
Hier müssen Sie genügsam sein, das ist kein Luxushotel.

 ...beheizbarer Swimmingpool heißt:
Das Wasser ist beheizbar, die Heizung muss deshalb aber nicht auch angeschaltet sein.

 ...die Anlage ist besonders für junge Leute geeignet heißt:
Ein etwas unruhiges Hotel durch viele junge Gäste.

...die Sportanlagen sind nicht für Profis geeignet heißt:
Sie sollten beim Sport anspruchslos sein, die Sportanlagen werden nicht auf dem neusten Stand sein.

 … Kurzer Transfer zum Flughafen heißt:
Lärmbelästigung durch den nahen Flughafen ist möglich.

 … Touristisch gut erschlossen heißt:
Ballung von Bettenburgen.

 … Aufstrebender Ferienort heißt:
Baulärm, da die örtliche Infrastruktur noch im Aufbau ist.

 … Panoramablick heißt:
Das Meer glitzert in der Ferne, oft großer Höhenunterschied zum Strand.

 … Kontinentales Frühstück heißt:
Brot, Marmelade, Butter und Kaffee und Tee – mehr nicht.

 … Internationale Küche heißt:
Urlauber kommen mit der einheimischen Küche nicht in Berührung.

 … helle und freundliche Zimmer heißt:
Nichtssagend. Komfort liegt vermutlich unwesentlich über der “zweckmäßig eingerichteten” Unterkunft.

… klimatisierbare Zimmer heißt:
Nicht garantiert, dass die Klimaanlage oder im Winter die Heizung auch eingeschaltet wird.

 … Mietsafe heißt:
Für die Nutzung werden z.T. hohe Gebühren verlangt. Gleiches gilt für TV, Kühlschränke oder Poolliegen “gegen Gebühr.”

 … Taxientfernung zur Stadt heißt:
Einen Bus gibt es nicht.